1 00:00:14,120 --> 00:00:20,020 Έρχεται ο Dean Martin Celebrity Roast σε εσάς από το MGM Grand Hotel στο 2 00:00:20,020 --> 00:00:23,100 πρωτεύουσα της ψυχαγωγίας του κόσμου, το Λας Βέγκας, Νεβάδα. 3 00:00:24,040 --> 00:00:28,800 Κυρίες και κύριοι, από την όμορφη Δωμάτιο Ziegfeld, το αποψινό αστέρι 4 00:00:28,800 --> 00:00:32,740 ψητό έχει συγκεντρώσει μερικά από τα τους μεγαλύτερους διασκεδαστές του κόσμου. Έχουν 5 00:00:32,740 --> 00:00:37,220 έρχονται από όλο τον κόσμο για να είναι εδώ απόψε, εδώ στο Λας Βέγκας, αυτοπροσώπως, 6 00:00:37,360 --> 00:00:42,520 προσχωρώντας στον Dean Martin καθώς τιμά ο αποψινός πολύ ιδιαίτερος άνθρωπος της ώρας. 7 00:00:43,950 --> 00:00:44,950 Τεντ Νάιτ. 8 00:00:50,090 --> 00:00:56,050 Με τους αποψινούς καλεσμένους, τον Jimmy Stewart, Γεωργία Ένγκελ, 9 00:00:56,330 --> 00:01:01,910 Julie McQuitter, Ed Asner, Red Button, 10 00:01:02,330 --> 00:01:08,130 Lawanda Pays, Paul Williams, Gavin McCloud, 11 00:01:09,030 --> 00:01:11,890 Τζάκι Μέισον, Χάρβεϊ Κόρμαν. 12 00:01:12,910 --> 00:01:19,750 Φόστερ Μπρουκς, Τζίμι Γουόκερ, Σκάτμαν Κρότερς, Τζακ 13 00:01:19,750 --> 00:01:26,450 Carter, Orson Welles, Kelly Monteith, Ο μάστορας σου, κοσμήτορας 14 00:01:26,450 --> 00:01:31,590 Μάρτιν και ο αποψινός άνθρωπος της ώρας, Τεντ Νάιτ! 15 00:01:40,520 --> 00:01:46,920 Αν και όλοι γνωρίζετε τον επίτιμο καλεσμένο μας ως Ted Knight, γεννήθηκε από Πολωνούς 16 00:01:46,920 --> 00:01:51,700 γονείς, και το πραγματικό του όνομα είναι... Let 17 00:01:51,700 --> 00:01:58,500 το γράφω. 18 00:01:58,560 --> 00:02:05,440 Είναι T -A -D -E -W -U -R -Z -W -L -A -D -V 19 00:02:05,440 --> 00:02:10,320 -U -I -K -O -N... 20 00:02:17,960 --> 00:02:24,580 μεγάλωσε στο Terryville του Κονέκτικατ και Η ζωή δεν ήταν εύκολη για αυτόν τον φτωχό Πολωνό 21 00:02:24,580 --> 00:02:25,580 παιδί. 22 00:02:25,920 --> 00:02:31,860 Κάθε πρωί σηκωνόταν στο κρύο New Η Αγγλία χειμωνιάζει και περπατήσαμε πέντε μίλια μέχρι 23 00:02:31,860 --> 00:02:38,820 σχολείο και πέντε μίλια πίσω τη νύχτα. Γιατί το έκανε αυτό, δεν θα μάθουμε ποτέ, γιατί 24 00:02:38,820 --> 00:02:41,100 το σχολείο ήταν ακριβώς δίπλα στο δικό του σπίτι. 25 00:02:49,200 --> 00:02:53,600 Και το 1944, ο Ted ήταν ο πρώτος GI που επίθεση στο Βερολίνο. 26 00:02:53,840 --> 00:02:57,840 Και πιστέψτε με, ο Ίρβινγκ δεν ήταν πολύ χαρούμενος σχετικά με αυτό. 27 00:03:02,680 --> 00:03:07,380 Έγινε μέλος μιας δραματικής ομάδας στο Χάρτφορντ, Κονέκτικατ. 28 00:03:07,740 --> 00:03:13,440 Όχι μόνο ο Τεντ έλαβε κακές κριτικές, αλλά Ο Χάρτφορντ ακύρωσε την ασφάλιση ζωής του. 29 00:03:18,060 --> 00:03:19,700 Δεν έχει φίλους. 30 00:03:21,440 --> 00:03:25,160 Είναι τόσο μοναχικός, θα μπορούσα να πεθάνω. 31 00:03:26,340 --> 00:03:31,700 Την περασμένη εβδομάδα, αγόρασε δύο ραδιόφωνα CB έτσι μπορούσε να μιλήσει στον εαυτό του. 32 00:03:38,000 --> 00:03:42,720 Ναι, οι άνθρωποι με ρωτούν, πού είναι τα νέα κωμικοί που προέρχονται από; 33 00:03:42,960 --> 00:03:44,920 Λοιπόν, αυτό έρχεται από τα αριστερά μου. 34 00:03:47,950 --> 00:03:52,810 Πολύ αστείος τύπος. Το αστέρι της τηλεόρασης Καλές εποχές, κύριε Jimmy Walker. 35 00:04:07,850 --> 00:04:10,110 Ευχαριστώ, Dean. 36 00:04:10,350 --> 00:04:15,170 Λοιπόν, εδώ είμαι, ο μαύρος πρίγκιπας, τιμώντας τον Ted Knight, τον λευκό 37 00:04:18,950 --> 00:04:23,030 Ο Ντιν έλεγε απλώς ότι ο Τεντ ήταν του Πολωνική καταγωγή, και οι Πολωνοί είναι 38 00:04:23,030 --> 00:04:27,510 πραγματικά πολύ περήφανος για τον Τεντ. Είναι απλά έλαβε το υψηλότερο πολωνικό βραβείο τελευταία 39 00:04:27,510 --> 00:04:32,630 ονομάζεται το Golden Sausage Award για είναι το αστείο της χρονιάς στην Πολωνία. 40 00:04:36,750 --> 00:04:40,190 Ο Τεντ είναι αστείος τύπος, φίλε. Μάλιστα είπε εμένα σκοπεύει να συνεχίσει στη showbiz 41 00:04:40,190 --> 00:04:42,650 αφού η Mary Tyler Moore βγαίνει από τον αέρα. 42 00:04:43,150 --> 00:04:45,270 Δεν ξέρω τι θα κάνει μετά παράσταση γκονγκ, όμως. 43 00:04:49,390 --> 00:04:53,110 Ο Τεντ, όπως μπορείτε να δείτε εδώ, έχει ένα υπέροχο κεφάλι με γκρίζα μαλλιά. εννοώ, 44 00:04:53,110 --> 00:04:54,110 είναι πραγματικά όμορφο. 45 00:04:54,270 --> 00:04:57,250 Και μέσα σε κάθε ασημένια επένδυση, υπάρχει ένα σύννεφο. 46 00:05:01,410 --> 00:05:04,410 Μια ασφαλιστική εταιρεία ήθελε να χρησιμοποιήσει το Ted's κεφάλι ως σήμα κατατεθέν τους. 47 00:05:04,750 --> 00:05:07,290 Για να ακολουθήσετε το σύνθημά τους, πάρτε ένα κομμάτι του βράχου. 48 00:05:09,130 --> 00:05:11,810 Πολλοί λένε ότι ο Τεντ είναι χαζός. Δεν είναι τόσο χαζός. 49 00:05:12,210 --> 00:05:15,470 Ένας ψυχίατρος μόλις έδωσε στον Τεντ ένα από αυτά αυτά τα πειραματικά τεστ IQ. 50 00:05:15,850 --> 00:05:18,190 Ο Τεντ έκανε τόσο καλά, είπαν ότι θα πάνε να το δοκιμάσω σε ποντίκια. 51 00:05:23,270 --> 00:05:27,270 Και η πολύπλευρη φωνή του Τεντ, όπως όλοι μας Ξέρετε πότε μιλάει ο Τεντ, ο Τεντ τα πάει υπέροχα 52 00:05:27,270 --> 00:05:31,410 που του δίνει τη δυνατότητα να κάνει πολλές φωνές σε πολλές ταινίες. Και λίγοι το γνωρίζουν αυτό 53 00:05:31,410 --> 00:05:36,930 Ο Τεντ ήταν ο διάσημος Φραγκίσκος ο Μιλώντας Μουλάρι. Και οι κριτικοί είπαν ότι ο Τεντ 54 00:05:36,930 --> 00:05:38,290 ο τέλειος κώλος. 55 00:05:52,470 --> 00:05:54,110 Αστείος, υπέροχος άνθρωπος, κ. 56 00:05:54,430 --> 00:05:55,430 Χάρβεϊ Κοέν. 57 00:05:57,050 --> 00:05:57,450 Ευχαριστώ 58 00:05:57,450 --> 00:06:07,090 εσύ. 59 00:06:07,090 --> 00:06:10,350 Ξέρεις, χαίρομαι πολύ που βρίσκομαι εδώ. Είμαι πάντα έκπληκτος που έρχομαι εδώ στο 60 00:06:10,350 --> 00:06:11,710 υπέροχο MGM Grand Hotel. 61 00:06:11,950 --> 00:06:15,510 Δηλαδή, δεν μπορώ να το πιστέψω. Έχει ένα πισίνα, διαθέτει κινηματογράφο, α 62 00:06:15,510 --> 00:06:17,450 μέρος, ένα ολόκληρο εμπορικό κέντρο. 63 00:06:17,930 --> 00:06:23,350 Πέντε εστιατόρια και πάνω από 2.100 δωμάτια που καλύπτει πάνω από 2,5 εκατομμύρια τετραγωνικά πόδια. 64 00:06:23,450 --> 00:06:28,730 Μπορείτε να το φανταστείτε; Όλος αυτός ο χώρος, και ο Ντιν κοιμάται σε μια κούνια πίσω από το μπαρ. 65 00:06:35,870 --> 00:06:40,570 Δεν ακούγεται πραγματικά σωστό για τον Τεντ Ιππότης να έχει ένα ψητό, έτσι δεν είναι; εννοώ, 66 00:06:40,570 --> 00:06:42,150 θα πρέπει να είναι σαν τηγανητό ψάρι ή κάτι. 67 00:06:44,720 --> 00:06:48,220 Τώρα, είναι αλήθεια. Είναι υπέροχος τύπος, αλλά ο Τεντ είναι λίγο στενός με τα χρήματα. 68 00:06:48,300 --> 00:06:53,020 Αυτό είναι αλήθεια. Και έχει ένα πολύ έξυπνος τρόπος να γράψει το σπίτι του ως 69 00:06:53,020 --> 00:06:54,020 επιχειρηματική δαπάνη. 70 00:06:54,320 --> 00:06:55,700 Πρώτα απ 'όλα, είναι εκκλησία. 71 00:06:58,780 --> 00:07:02,560 Τεντ, έχεις πολύ καλό τρόπο να κόβεις γωνίες. Πραγματικά, καλεί 20 άτομα 72 00:07:02,560 --> 00:07:04,720 για δείπνο, για παράδειγμα, και αυτός κάνει δείπνο για 10. 73 00:07:05,500 --> 00:07:08,960 Και ξεκινάς τη βραδιά με ένα ξεσηκωτικό παιχνίδι μουσικής φαγητού. 74 00:07:16,560 --> 00:07:20,580 Σερβίρει δύο είδη κρασιού μαζί του δείπνο. Έχετε τα 30 σεντς το ποτήρι 75 00:07:20,580 --> 00:07:21,660 τα 40 σεντς το ποτήρι. 76 00:07:22,840 --> 00:07:24,720 Είχα δύο κοκτέιλ πριν το δείπνο. 77 00:07:25,040 --> 00:07:28,280 Ήθελα να έχω και ένα τρίτο. εγώ πραγματικά Ήθελα ένα κοκτέιλ, αλλά μου τελείωσε 78 00:07:28,280 --> 00:07:29,280 για το μηχάνημα αυτόματης πώλησης. 79 00:07:30,220 --> 00:07:32,860 Ουσιαστικά, δεν ξέμεινα από δεκάρες. Ι ήθελα να εξοικονομήσω μια δεκάρα σε περίπτωση που έπρεπε 80 00:07:32,860 --> 00:07:33,860 στο μπάνιο. 81 00:07:38,080 --> 00:07:41,760 Λοιπόν, τι μιλάω; Κοιτάξτε εμένα. Κάνω ένα ψητό για τον Τεντ Νάιτ. 82 00:07:41,960 --> 00:07:43,740 Θα το πάρεις. Σου δείχνει πόσο μακριά έχω φτάσει γλίστρησε. 83 00:07:51,500 --> 00:07:56,100 Θέλω να ξέρεις ότι πραγματικά, σοβαρά, θέλω να σας πω ότι είναι 84 00:07:56,100 --> 00:07:59,660 προσωπική θυσία για να έρθω εδώ και εμφανιστείτε σε αυτόν τον δρόμο απόψε. 85 00:08:00,140 --> 00:08:05,880 Πραγματικά ήλπιζα και προσευχόμουν να το κάνω θα μπορούσα να περάσω όλη μου τη ζωή χωρίς 86 00:08:05,880 --> 00:08:07,420 συναντήσει ξανά τον Τεντ Νάιτ. 87 00:08:21,870 --> 00:08:25,130 Κυρίες και κύριοι, Julie McWhirker. 88 00:08:35,130 --> 00:08:39,890 Αλλά άκου, ο λόγος που είμαι εδώ απόψε, Ted, είναι επειδή τόσα πολλά από τα καλά σου 89 00:08:39,890 --> 00:08:44,470 Οι φίλοι της τηλεόρασης δεν θα μπορούσαν να είναι μαζί σας λόγω ενός πολύ σημαντικού προηγούμενου 90 00:08:44,470 --> 00:08:49,150 δέσμευση. Παρακολουθούν ένα Πάρτι Tupperware στο σπίτι του Paul Lynn. 91 00:08:51,150 --> 00:08:54,550 Αλλά είμαι εδώ για να σας πω τι θα έκαναν είπαν αν μπορούσαν 92 00:08:54,550 --> 00:08:59,390 εδώ. Τώρα, η Rhoda θα έλεγε, Γεια, αυτό είναι φοβερό. 93 00:08:59,590 --> 00:09:01,090 Εγώ σε έναν δρόμο του Ντιν Μάρτιν. 94 00:09:06,490 --> 00:09:12,110 Άκου, Τεντ, θέλει η αδερφή μου η Μπρέντα για να προσθέσω τα συγχαρητήριά της για αυτό περισσότερο 95 00:09:12,110 --> 00:09:17,930 ευοίωνος, σε αυτό το ευοίωνο, σε αυτό υπέροχο βράδυ εδώ. Εμπρός, Μπρέντα, 96 00:09:18,070 --> 00:09:19,070 μίλα στον ερπυσμό. 97 00:09:25,670 --> 00:09:27,590 Μην είσαι τόσο σκληρός με τον Τεντ. 98 00:09:28,590 --> 00:09:32,010 Ειλικρινά, μου κάνει έκκληση με έναν περίεργο τρόπο κατά κάποιο τρόπο. 99 00:09:37,250 --> 00:09:41,210 Άκου, είναι κάποιος άλλος εδώ, Τεντ, που θα ήθελε να προσθέσει τις ευχές της. 100 00:09:41,630 --> 00:09:43,230 Εμπρός, Ζωρζέτ. 101 00:09:58,540 --> 00:10:01,020 Χαίρομαι που βλέπω ότι περνάς τόσο μεγάλα νύχτα. 102 00:10:02,180 --> 00:10:06,420 Στην εκπομπή, εσύ και εγώ έχουμε παντρευτεί για αρκετή ώρα. 103 00:10:06,920 --> 00:10:09,080 Και δεν είχα ποτέ μεγάλη βραδιά. 104 00:10:25,860 --> 00:10:30,650 Ορίστε λοιπόν, ένας τύπος... με κωμωδία στυλ που είναι πραγματικά από τον τοίχο. 105 00:10:31,690 --> 00:10:34,510 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό, αλλά εδώ αυτός είναι. Τζάκι Μέισον. 106 00:10:42,410 --> 00:10:45,790 Τι κάνετε; Μάλλον προσέξατε ότι είμαι δεν φοράω σμόκιν γιατί θα είμαι 107 00:10:45,790 --> 00:10:49,250 ειλικρινά μαζί σου, δεν πιστεύω σε αυτό δείχνουν. Δεν ήθελα να είμαι εδώ. 108 00:10:50,730 --> 00:10:52,050 Λυπάμαι που εμφανίστηκα. 109 00:10:53,370 --> 00:10:55,810 Δεν ξέρω τον Τεντ Νάιτ. Δεν μου άρεσε ποτέ Τεντ Νάιτ. 110 00:10:59,690 --> 00:11:03,230 Συναντήθηκα εκείνο το βράδυ πριν την παράσταση. Αυτός είπε γεια. Δεν ήμουν πολύ τρελή γι' αυτό. 111 00:11:03,230 --> 00:11:04,230 με κοίταξε. 112 00:11:07,070 --> 00:11:10,170 Μου είπε ότι είναι Πολωνός. Δεν πιστεύω αυτό. Οι Πολωνοί δεν μοιάζουν έτσι. 113 00:11:15,470 --> 00:11:18,030 Δεν πρόκειται να κοροϊδέψω τον Πολωνό κόσμο γιατί αγαπώ τον πολωνικό λαό. 114 00:11:18,110 --> 00:11:20,130 Ο καλύτερός μου φίλος είναι ένας άντρας μισοΠολωνός, μισός Εβραίος. 115 00:11:21,490 --> 00:11:23,050 Είναι θυρωρός, αλλά του ανήκει κτίριο. 116 00:11:31,790 --> 00:11:35,050 Αλλά δεν κρίνω έναν άνθρωπο από τη θρησκεία του. Δεν κρίνω έναν άντρα από το χρώμα του. Σαν 117 00:11:35,050 --> 00:11:38,390 J.J. Περιπατητής. Είναι υπέροχο παιδί. Θεός ευλόγησε τον. Δεν θα πω λέξη κατά 118 00:11:38,390 --> 00:11:41,990 αυτόν. Δεν λέω ενάντια σε τίποτα μαύρο. Ένας μαύρος που δεν επιλέγω γιατί 119 00:11:41,990 --> 00:11:42,990 αυτή είναι η εποχή τους. 120 00:11:47,650 --> 00:11:50,390 Βλέπω έναν μαύρο τύπο σήμερα, του δίνω τα πάντα. Και αν δεν το θέλει, εγώ 121 00:11:50,430 --> 00:11:51,430 προχώρα. 122 00:11:53,890 --> 00:11:55,390 Αν δεν το θέλει, τον αγοράζω κάτι. 123 00:11:59,600 --> 00:12:02,500 Μπήκα σε ταξί σήμερα. Είδα ένα μαύρο οδηγός. Είπα, κάνε μου τη χάρη. Πάρε με 124 00:12:02,500 --> 00:12:03,520 όπου θέλεις. Θα πάω εκεί. 125 00:12:10,420 --> 00:12:12,260 Αποτίω φόρο τιμής σε έναν άντρα που δεν κάνω όπως. 126 00:12:14,020 --> 00:12:17,660 Παίρνω μια μεγάλη ευκαιρία και ο J.J. Ο Γουόκερ τον αποτίει φόρο τιμής, επίσης. Πώς να 127 00:12:17,660 --> 00:12:20,480 ξέρεις; Πώς ξέρεις πώς νιώθει μαύροι άνθρωποι; 128 00:12:21,000 --> 00:12:23,660 Οι περισσότεροι άνθρωποι που του μοιάζουν ούτε καν ενοχλεί τους μαύρους. 129 00:12:24,600 --> 00:12:25,339 Αυτό είναι σωστό. 130 00:12:25,340 --> 00:12:28,260 Ήρθατε ποτέ για δείπνο σε έναν τύπο που φαίνεται έτσι στο σπίτι του; 131 00:12:28,819 --> 00:12:30,220 Μην λες ψέματα. Δεν το έκανες ποτέ. 132 00:12:30,440 --> 00:12:31,860 Γιατί λοιπόν του αποτίετε φόρο τιμής; 133 00:12:32,580 --> 00:12:34,980 Σου είπε ποτέ η γυναίκα σου, μάντεψε ποιος έρχεται για φαγητό; 134 00:12:40,480 --> 00:12:43,820 Πήρα ευκαιρίες. Είπα ό,τι ήθελα καταζητούμενος. Ξέρεις γιατί; Γιατί ξέρω 135 00:12:43,820 --> 00:12:44,940 Ο Μάρτιν δεν ξέρει καν ότι εμφανίστηκα. 136 00:12:48,320 --> 00:12:50,940 Λοιπόν, κυρίες και κύριοι, από το στο βάθος της καρδιάς μου, θέλω να ευχηθώ 137 00:12:50,940 --> 00:12:51,940 το καλύτερο από όλα. 138 00:12:55,560 --> 00:12:58,600 Θέλω να σου πω εκείνο το βράδυ, ξέρεις, σε όλους αρέσει να τα τελειώνουν 139 00:12:58,600 --> 00:13:01,300 μονολογούν λέγοντάς σου ότι ήταν αστειεύονταν, λυπήθηκαν, διάλεξαν 140 00:13:01,300 --> 00:13:03,840 πάνω σου. Δεν έκανα πλάκα. εννοούσα κάθε λέξη είπα. 141 00:13:25,360 --> 00:13:28,140 τον πήρες και μπορείς να τον έχεις, το όμορφος κ. 142 00:13:28,360 --> 00:13:29,360 Κόκκινο κουμπί. 143 00:13:39,060 --> 00:13:42,920 Γιατί λοιπόν αυτός ο άντρας παίρνει δείπνο, κυρίες και κύριοι, όταν ορισμένοι από τους 144 00:13:42,920 --> 00:13:49,900 μεγαλύτεροι άνθρωποι στην ιστορία του ο κόσμος δεν πήρε ποτέ δείπνο; 145 00:13:55,680 --> 00:14:01,060 Ο βασιλιάς Σολομών, που είπε στους χίλιους του συζύγους, για καλύτερη εξυπηρέτηση, πάρτε α 146 00:14:05,000 --> 00:14:06,160 Δεν πήρα ποτέ δείπνο. 147 00:14:10,700 --> 00:14:11,700 Σωκράτης. 148 00:14:13,180 --> 00:14:18,840 Ο Σωκράτης που είπε όταν ήπιε το φλιτζάνι του κώνειο, είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι απλώς ένα 149 00:14:18,840 --> 00:14:19,840 Τεστ Pepsi; 150 00:14:26,410 --> 00:14:27,470 Η γυναίκα του Μπερτ Παρκ. 151 00:14:31,210 --> 00:14:32,210 Ζέλντα. 152 00:14:33,850 --> 00:14:34,870 Zelda Park. 153 00:14:36,450 --> 00:14:41,110 Ποιος είπε στον Μπερτ όταν επέστρεψε από Ατλάντικ Σίτι, θέλεις να μου πεις 154 00:14:41,110 --> 00:14:44,310 αυτή είναι η μόνη δουλειά που μπορείς να βρεις ολόκληρο το χρόνο; 155 00:14:45,730 --> 00:14:46,910 Νόρμαν Ληρ. 156 00:14:56,720 --> 00:15:01,480 Ρωτήστε τον Νόρμαν Ληρ, που είπε κάποτε στον Πάπα Παύλο, αν αποφασίσεις ποτέ να κάνεις ένα 157 00:15:01,480 --> 00:15:02,480 σειρά. 158 00:15:08,020 --> 00:15:08,540 Η Μπέτυ 159 00:15:08,540 --> 00:15:16,020 Ford, 160 00:15:16,380 --> 00:15:21,160 που είπε στη Ρόζαλιντ Κάρτερ, όχι, εκεί δεν υπάρχουν κατσαρίδες στην κουζίνα. 161 00:15:28,360 --> 00:15:32,660 είπε στον υπηρέτη της όταν την έφερε το κεφάλι του Ιωάννη του Βαπτιστή σε ένα τρένο, 162 00:15:32,880 --> 00:15:34,860 για αυτό χρησιμοποιείτε το καλό ασήμι; 163 00:15:38,000 --> 00:15:44,900 Η Αμέλια Έρχαρτ, που είπε κάποτε, σταματήστε αναζητούν 164 00:15:44,900 --> 00:15:46,780 εγώ, δες αν μπορείς να βρεις τις αποσκευές μου. 165 00:16:25,390 --> 00:16:28,350 ο επόμενος καλεσμένος μας, η LaWanda Page. 166 00:16:29,130 --> 00:16:33,550 Ας δώσουμε λοιπόν σε αυτή την κοπέλα ένα μεγάλο χέρι γιατί είναι όμορφη. 167 00:16:34,430 --> 00:16:35,070 Ευχαριστώ 168 00:16:35,070 --> 00:16:47,050 εσύ, 169 00:16:47,050 --> 00:16:48,050 Κοσμήτορας. 170 00:16:56,460 --> 00:16:58,640 Είναι πολύ ωραίο να είσαι τηλεόραση προσωπικότητα. 171 00:16:59,220 --> 00:17:04,380 Όχι μόνο μου αρέσει να έχω ανθρώπους Αναγνώρισε με όταν περπατάω στο 172 00:17:04,560 --> 00:17:06,520 αλλά δεν χρειάζεται να κάνω πια πατώματα. 173 00:17:08,760 --> 00:17:12,040 Που σημαίνει ότι όταν πέφτει κάτω, εγώ όχι πρέπει να τον πάρει. 174 00:17:13,339 --> 00:17:15,579 Μπορείς να με πάρεις ανά πάσα στιγμή, μωρό μου. 175 00:17:17,020 --> 00:17:18,640 Κάτσε, καυτερή μου. 176 00:17:21,960 --> 00:17:24,380 Με αγγίζεις μωρό μου και Γιώργο... 177 00:17:24,720 --> 00:17:30,440 και θα σταματήσω από το σπίτι σας ένα βράδυ και καθίστε στο αυτοκίνητό σας μαζί σας σε αυτό. 178 00:17:34,140 --> 00:17:41,080 Αλλά είναι πραγματική συγκίνηση να βρίσκεσαι εδώ απόψε στέκεται ανάμεσα σε αυτό το πολωνικό 179 00:17:41,080 --> 00:17:45,580 και αυτό το ιταλικό ποτό. 180 00:17:50,800 --> 00:17:54,780 Πραγματικά, είναι μεγάλη χαρά για μένα να σε συναντήσω. Γιατί αν και έχω δει 181 00:17:54,780 --> 00:17:58,420 εμφανίζομαι στην τηλεόραση πολλές φορές, αλλά το έχω κάνει δεν σε γνώρισα ποτέ προσωπικά. 182 00:17:59,580 --> 00:18:01,180 Φίλε είσαι λευκός. 183 00:18:07,020 --> 00:18:12,040 Και να σου πω και κάτι άλλο. 184 00:18:12,300 --> 00:18:13,680 Είσαι κάτι περισσότερο από λευκό. 185 00:18:14,220 --> 00:18:16,860 Αξίζεις πέντε πόδια, δέκα ίντσες κιμωλία. 186 00:18:18,670 --> 00:18:22,750 Που σημαίνει ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα φοβερή ομάδα γιατί όλοι ξέρουν 187 00:18:22,750 --> 00:18:24,790 η κιμωλία ταιριάζει με έναν μαυροπίνακα, μέλι. 188 00:18:28,110 --> 00:18:30,570 Εννοείς πίσω μαύρη φαρδιά; 189 00:18:31,230 --> 00:18:36,550 Ω, λυπάμαι. Αυτός είναι ένας πίνακας. Επιτροπή. Δώσε το, εσύ Σικελική σεξουαλική μηχανή. 190 00:18:42,270 --> 00:18:46,770 Και εκτός αυτού, θέλω να κάνω μια κίνηση γιατί έχω βαρεθεί να με καλούν οι Red Pots 191 00:18:48,200 --> 00:18:52,180 Ακούω τι λες, Τζίμι Γουόκερ. Δεν είμαι άσχημος. Μόλις διάλεξα ένα 192 00:18:52,180 --> 00:18:54,100 ασυνήθιστος τρόπος να είσαι όμορφη. 193 00:19:11,480 --> 00:19:16,240 Ο Χόρτον Γουέλς ήρθε απόψε με ένα χαριτωμένο μικρό ξανθό στο μπράτσο του. 194 00:19:16,910 --> 00:19:17,910 Πολ Γουίλιαμς. 195 00:19:22,030 --> 00:19:28,070 Ένα από τα πιο γόνιμα και σημαντικά τραγουδοποιοί στη χώρα σήμερα. 196 00:19:29,090 --> 00:19:31,710 Αυτός είναι ένας σπουδαίος άνθρωπος, κύριε Paul Williams. 197 00:19:43,250 --> 00:19:44,890 Καθόμουν εδώ. 198 00:19:45,560 --> 00:19:51,140 Απλά κάπως φουσκωμένος μικρός, κάπως ασχολείται με τη δική του δουλειά στο σωρό μου 199 00:19:51,140 --> 00:19:52,140 τηλεφωνικούς καταλόγους. 200 00:19:55,520 --> 00:19:56,520 Ο Τεντ τραγουδάει. 201 00:19:57,740 --> 00:20:02,400 Όχι πραγματικά. Κάπως παράγει έναν ήχο, πραγματικά. Δεν είναι τραγούδι. 202 00:20:03,180 --> 00:20:06,640 Νομίζω ότι το παθαίνει από το τρίψιμο του πίσω μέρους του πόδια μαζί. 203 00:20:11,720 --> 00:20:16,620 Αλλά έχει μια γιγάντια καρδιά, και πρέπει να σου πω ότι, ξέρεις, μπορεί να μην είναι 204 00:20:16,620 --> 00:20:19,680 αστείο, αλλά είναι ειλικρινές, και από όλα δεν εννοείς τίποτα, Τεντ. 205 00:20:29,080 --> 00:20:35,860 Κυρίες και κύριοι, ένας από τους Χόλιγουντ τα πιο διακεκριμένα ταλέντα, ο Ed Hasner. 206 00:20:46,960 --> 00:20:47,960 Ευχαριστώ, Dean. 207 00:20:48,180 --> 00:20:50,380 Σας ευχαριστώ πάρα πολύ. 208 00:20:51,740 --> 00:20:55,600 Ίσως αναρωτιέστε γιατί η Mary Tyler Ο Μουρ δεν είναι εδώ απόψε. 209 00:20:56,520 --> 00:20:58,620 Βλέπετε, πετάξαμε ένα κέρμα. 210 00:21:00,660 --> 00:21:02,800 Και έχασα. 211 00:21:06,560 --> 00:21:12,200 Τώρα, πάντα έβρισκα αυτό το πολωνικό τα αστεία είναι κακόγουστα. 212 00:21:12,480 --> 00:21:13,720 Μέχρι που γνώρισα τον Τεντ. 213 00:21:20,620 --> 00:21:24,280 Έχουν περάσει επτά χρόνια που έπρεπε να ζήσω με αυτόν τον άνθρωπο. 214 00:21:25,100 --> 00:21:31,360 Ήταν δύσκολο και επίπονο, αλλά το έχω κάνει απολάμβανε κάθε λεπτό του. 215 00:21:32,200 --> 00:21:36,160 Λοιπόν, σχεδόν κάθε λεπτό. 216 00:21:36,720 --> 00:21:39,380 Και θέλω απλώς να πω ευχαριστώ. 217 00:21:53,420 --> 00:21:59,560 Όλοι ξέρουν ότι ο Ted Knight παίζει τηλεόραση Ανκόρμαν στην εκπομπή Mary Tyler Moore, 218 00:21:59,720 --> 00:22:05,580 αλλά μπορεί να μην ήξερες ότι ο Τεντ ήταν τηλεόραση ρεπόρτερ στη γενέτειρά του πραγματικά. 219 00:22:05,960 --> 00:22:12,860 Μαζί μας απόψε, ένας παρουσιαστής ειδήσεων που δούλεψε με τον Τεντ, πλέον ιδιοκτήτη του ΚΤΕΡ 220 00:22:12,860 --> 00:22:15,260 στο Terryville του Κονέκτικατ. 221 00:22:16,840 --> 00:22:19,840 Κυρίες και κύριοι, κύριε Foster Hinkle. 222 00:23:00,680 --> 00:23:07,400 Λοιπόν, Τεντ, υποθέτω ότι το παλιό σου σπίτι της τηλεόρασης, Ο τηλεοπτικός σταθμός της πατρίδας φαίνεται μικρός, μικρός 223 00:23:07,400 --> 00:23:08,400 εσύ τώρα. 224 00:23:09,240 --> 00:23:10,760 Στην πραγματικότητα, είναι. 225 00:23:11,980 --> 00:23:15,820 Δεν είχαμε, δεν είχαμε μεγάλο κοινό. Τις περισσότερες φορές, τα περιστέρια 226 00:23:15,820 --> 00:23:17,600 δεν θα καθόταν καν στην κεραία μας. 227 00:23:20,500 --> 00:23:26,860 Ακόμα, ακόμα, ακόμα υπογράφουμε τριγύρω 228 00:23:26,860 --> 00:23:28,020 εννιά η ώρα. 229 00:23:28,600 --> 00:23:30,500 Οι περισσότεροι άνθρωποι σβήνουν πριν από αυτό. 230 00:23:36,240 --> 00:23:38,400 Ο Τεντ και εγώ ήμασταν αρκετά ειδησεογραφική ομάδα. 231 00:23:38,900 --> 00:23:42,740 Ήταν πράσινος, αλλά ήταν πρόθυμος. 232 00:23:44,960 --> 00:23:49,400 Διάβαζα τα σκορ του ποδοσφαίρου και τον Τεντ απλώς θα στεκόταν εκεί κουνώντας την παλάμη του. 233 00:23:49,880 --> 00:23:54,820 Τον έσπασα αργά. 234 00:23:55,480 --> 00:23:57,420 Η πρώτη του αποστολή ήταν... 235 00:23:58,010 --> 00:24:00,630 Πιστεύω ότι ήταν το εξώφυλλο του Fire. 236 00:24:01,010 --> 00:24:02,010 Θυμάσαι, Τεντ; 237 00:24:02,350 --> 00:24:05,710 Μέχρι να βρει το μέρος, τη φωτιά ήταν έξω. 238 00:24:07,010 --> 00:24:09,770 Δεν ενόχλησα τον Τεντ. Το ξεκίνησε πάλι. 239 00:24:16,430 --> 00:24:20,130 Όπως όλοι, έτσι και ο Τεντ είχε το μερίδιό του προβλήματα. 240 00:24:20,950 --> 00:24:26,570 Όταν ξέσπασε ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος, είχε ένα τρομερή εμπειρία. 241 00:24:27,210 --> 00:24:28,210 με τις Η.Π.Α. Στρατός. 242 00:24:29,210 --> 00:24:30,350 Τον πήραν. 243 00:24:34,630 --> 00:24:41,610 Πολλοί από εσάς κάνετε αστεία για τον Τεντ... για τον Τεντ... για το πώς 244 00:24:41,610 --> 00:24:42,610 Ο Τεντ είναι. 245 00:24:43,670 --> 00:24:49,270 Αλλά δεν συμφωνώ, γιατί κάποτε, ενώ δουλεύοντας για μια εφημερίδα, ο Τεντ τύπωσε ένα 246 00:24:49,270 --> 00:24:52,710 άρθρο που έλεγε ότι ένας άντρας ήταν... ήταν νεκρός. 247 00:24:53,690 --> 00:24:56,010 Την επόμενη μέρα, ο άνδρας τηλεφώνησε και ήταν... 248 00:24:56,220 --> 00:25:03,120 πολύ ζωντανός και απαίτησε από τον Τεντ ανακαλέσει τη δήλωση. 249 00:25:03,380 --> 00:25:06,440 Ο Τεντ του είπε, η εφημερίδα μας ποτέ ανασύρεται. 250 00:25:07,140 --> 00:25:11,540 Μπορώ όμως να σε βάλω στη στήλη γέννησης αύριο και θα σας δώσω μια νέα αρχή. 251 00:25:26,000 --> 00:25:28,740 Ο φίλος μου και τον αγαπώ. Mr. 252 00:25:29,140 --> 00:25:35,120 Τζίμι Στιούαρτ Εσύ 253 00:25:35,120 --> 00:25:50,340 γνωρίζω 254 00:25:50,340 --> 00:25:51,800 πολλοί από εσάς εδώ το αναγνωρίζετε 255 00:25:53,100 --> 00:25:55,700 Ο Τεντ Νάιτ ως ταλαντούχος ηθοποιός. 256 00:25:56,620 --> 00:26:01,900 Πολλοί από εσάς, θα έλεγα, περισσότερο από αυτό. Ίσως ένα ολόκληρο μάτσο από εσάς το αναγνωρίζετε 257 00:26:03,540 --> 00:26:08,680 Αναγνώρισε όμως κανείς αυτόν τον άνθρωπο ως α αφοσιωμένος ηθοποιός; 258 00:26:10,000 --> 00:26:11,860 Οχι; Λοιπόν... 259 00:26:11,860 --> 00:26:18,840 Αν το ψάξεις στο δικό σου 260 00:26:18,840 --> 00:26:20,780 παλιό φανκ και βαγόνι... 261 00:26:22,960 --> 00:26:29,500 Θα βρείτε αυτό το πρώτο νόημα του η λέξη αφιερωμένη είναι να είσαι 262 00:26:29,500 --> 00:26:30,500 δεσμευμένος. 263 00:26:34,040 --> 00:26:40,800 Αλλά ένας άλλος ορισμός του αφιερωμένου είναι ένθερμος, επίμονος, πρόθυμος 264 00:26:40,800 --> 00:26:43,640 να κάνεις οτιδήποτε για αυτό που πιστεύεις. 265 00:26:44,300 --> 00:26:50,200 Πίσω στο 1965, κάναμε Εμφύλιο εικόνα που ονομάζεται Shenandoah. 266 00:26:51,000 --> 00:26:54,120 Εκείνες τις μέρες, ο Τεντ πίστευε ότι ήταν α σπουδαίος ηθοποιός. 267 00:26:54,540 --> 00:27:00,220 Τώρα, το Shenandoah ήταν μια ιστορία για έναν Συνομοσπονδιακή οικογένεια που διέλυσε από το 268 00:27:00,420 --> 00:27:04,000 Και έπαιξα το ρόλο ενός πατέρα έξι μικροί γιοι. 269 00:27:04,320 --> 00:27:09,960 Και κάναμε κάστ για τους ανήλικους, και ο Τεντ Νάιτ μπήκε μέσα. 270 00:27:10,960 --> 00:27:14,960 Και στην αρχή σκέφτηκα ότι ίσως ήταν πρόκειται να δοκιμάσω για το μέρος του Στρατηγού 271 00:27:14,960 --> 00:27:15,960 Robert E. Lee. 272 00:27:17,640 --> 00:27:20,640 Θα έπρεπε να είχα μαντέψει διαφορετικά για δύο λόγους. 273 00:27:20,860 --> 00:27:23,860 Το ένα, τα μαλλιά του ήταν μαύρα. 274 00:27:24,340 --> 00:27:27,080 Απλώς μύριζε την ελληνική φόρμουλα. 275 00:27:29,400 --> 00:27:35,480 Όταν επεσήμανα ότι ο ρόλος κάλεσε για έναν έφηβο, 276 00:27:35,900 --> 00:27:39,800 παραδέχτηκε ότι ανυπομονούσε στα 20α γενέθλιά του. 277 00:27:40,340 --> 00:27:45,010 Και πριν προλάβω να του πω ότι ήταν στραμμένο προς τη λάθος κατεύθυνση, Εκείνος 278 00:27:45,010 --> 00:27:50,950 έβγαλε ένα λεύκωμα γεμάτο με όσα αυτός είπε ότι ήταν διθυραμβικές σκηνικές κριτικές. 279 00:27:51,350 --> 00:27:54,710 Και μπορεί να ήταν rave stage κριτικές. 280 00:27:55,290 --> 00:27:58,850 Δεν μπόρεσα ποτέ να διαβάσω πολωνικά. 281 00:28:01,370 --> 00:28:07,450 Ομολόγησε ότι δεν είχε δουλειά υποκριτικής σε, ω, τρία χρόνια. 282 00:28:08,370 --> 00:28:11,850 Όταν λοιπόν τον ρώτησα γιατί δεν έδωσε μέχρι την υποκριτική, είπε, 283 00:28:12,780 --> 00:28:14,740 Πώς μπορώ; Είναι το ζωντανό μου. 284 00:28:19,380 --> 00:28:24,300 Όταν λοιπόν σηκώθηκε να φύγει, του έδωσα μερικές συμβουλές. 285 00:28:24,840 --> 00:28:29,300 Του είπα να συμπεριφέρεται φυσικά, απλά να είναι τον εαυτό του. 286 00:28:30,340 --> 00:28:33,580 Και μέχρι σήμερα, αυτό ακριβώς είναι. 287 00:28:34,920 --> 00:28:40,200 Και λυπάμαι, Τεντ, αυτό είναι το χειρότερο συμβουλές που έδωσα ποτέ σε κανέναν. 288 00:28:54,600 --> 00:28:59,820 Κυρίες και κύριοι, το πραγματικό, το πραγματικό προσγειωμένος διασκεδαστής, ο μεγάλος 289 00:29:00,220 --> 00:29:02,740 Scatman Crudder. 290 00:29:13,740 --> 00:29:19,760 Είναι καιρός να γνωρίσω τον Τεντ Νάιτ πρόσωπο με πρόσωπο, γιατί για χρόνια χρησιμοποιούσα 291 00:29:19,760 --> 00:29:21,120 πήγαινε με την αδερφή του, την Γκλάντις. 292 00:29:22,800 --> 00:29:24,260 Ήμουν από τις πρώτες της κουκούλες. 293 00:29:28,220 --> 00:29:30,980 Βλέπετε, ξέρω πάρα πολλά Τεντ. 294 00:29:31,300 --> 00:29:35,540 Ως σκουπιδιάρης, αν το θέλεις πραγματικά μάθε για μια γάτα, πρέπει 295 00:29:35,540 --> 00:29:36,540 ελέγξτε τα σκουπίδια του. 296 00:29:37,540 --> 00:29:39,360 Γιατί είσαι αυτό που πετάς έξω. 297 00:29:40,900 --> 00:29:43,500 Και ο Τεντ έχει πεταχτεί από περισσότερα μέρη από οποιονδήποτε. 298 00:29:48,180 --> 00:29:51,400 Τώρα, όλοι ξέρουν ότι ο Τεντ είναι όμορφος αλαζονικός. 299 00:29:51,920 --> 00:29:55,920 Αλλά χρειάζεται ο σκουπιδιάρης για να το μάθει πόσο αλαζονικός είσαι πραγματικά. 300 00:29:56,240 --> 00:29:59,720 Βλέπετε, οι περισσότεροι βάζουν τις διευθύνσεις τους στον σκουπιδοτενεκέ τους. 301 00:30:00,020 --> 00:30:01,440 Αυτή η γάτα έχει τη φωτογραφία της. 302 00:30:05,640 --> 00:30:07,960 Πες, τι άλλο βρήκα σε αυτή τη γάτα κάδος απορριμμάτων; 303 00:30:08,420 --> 00:30:11,180 Άδεια μαθητή για σεξουαλική θεραπεία πορεία. 304 00:30:16,160 --> 00:30:19,660 Ας πούμε, αυτός ο άνθρωπος έχει μερικά άσχημα σκουπίδια. 305 00:30:20,680 --> 00:30:24,960 Δεν έχω κάτι τόσο άσχημο πάνω μου φορτηγό από τότε που παρέλαβα τη σελίδα LaWanda στο 306 00:30:24,960 --> 00:30:25,960 στάση λεωφορείου. 307 00:30:30,840 --> 00:30:31,840 Μην ανησυχείς. 308 00:30:31,860 --> 00:30:35,860 Θα πάω τον LaWanda πίσω στο δωμάτιο δεξιά μετά το δείπνο σε μια τσάντα για σκυλάκια. 309 00:30:43,880 --> 00:30:48,600 Ένας καλός ηθοποιός και ένας υπέροχος άνθρωπος, ο κ. Gavin McCloud. 310 00:31:00,100 --> 00:31:04,660 Λοιπόν, Τεντ, δεν μπορώ να αρνηθώ και κανένας άλλος εδώ μπορεί να αρνηθεί ότι είσαι διάσημος άντρας. 311 00:31:05,320 --> 00:31:07,580 Εννοώ, βλέπω τη φωτογραφία σου στο περιοδικό εξώφυλλα. 312 00:31:07,900 --> 00:31:09,400 Σε βλέπω σε talk show. 313 00:31:10,200 --> 00:31:13,580 Ξέρετε, εκτίθεται ακόμη και στο Μουσείο Κέρινων Ομοιωμάτων του Χόλιγουντ. 314 00:31:14,580 --> 00:31:16,880 Πήγαινε εκεί νωρίς, φεύγει στις εννιά. 315 00:31:20,780 --> 00:31:24,940 Αν ακούσεις, πήγαινε στο Grauman's Κινεζικό Θέατρο. Έχουν το δικό του 316 00:31:24,940 --> 00:31:25,940 ανόητος στόκος. 317 00:31:30,610 --> 00:31:34,590 Λοιπόν, έχω πει πολλά πράγματα για αυτό Ο Τεντ στην αίθουσα σύνταξης της εκπομπής μας. 318 00:31:35,230 --> 00:31:36,910 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που δεν έχω πει ποτέ. 319 00:31:38,150 --> 00:31:40,870 Θα μου λείπεις όταν δεν είσαι κοντά. 320 00:31:42,610 --> 00:31:48,890 Είσαι γεμάτος χαρά, αγάπη, θαυμασμό και εγώ όπως εσύ. 321 00:31:50,110 --> 00:31:55,010 Έχετε κάνει τα τελευταία επτά χρόνια για εμένα προσωπικά. 322 00:32:09,100 --> 00:32:14,960 Κυρίες και κύριοι, ένας από τους δικούς μου αγαπημένα άτομα και ένα από τα 323 00:32:15,140 --> 00:32:16,620 Δεσποινίς Γεωργία Ένγκελ. 324 00:32:27,520 --> 00:32:32,800 Όποτε είμαι σε αυτά τα ψητά, ρωτάνε να σκεφτώ κάτι πολύ πρόχειρο 325 00:32:33,740 --> 00:32:39,100 Αλλά δεν είμαι τόσο καλός και δεν μπορώ να σκεφτώ από οτιδήποτε ζοφερό. Για άλλη μια φορά λοιπόν, το 326 00:32:39,100 --> 00:32:44,420 το προσωπικό μου έδωσε μερικά άσχημα πράγματα να πω για τους καλεσμένους εδώ στο χορό. Μερικοί 327 00:32:44,420 --> 00:32:48,340 slams, μερικά βαριά χτυπήματα, και μερικά που - κάτω ραβδί. 328 00:32:48,540 --> 00:32:51,040 Καλά; Εκεί είναι το πρώτο ραπ. 329 00:32:52,580 --> 00:32:55,880 Χαίρομαι που βλέπω τον καλό Τζίμι Γουόκερ φορές εδώ απόψε. 330 00:32:56,180 --> 00:32:58,940 Έχετε δει ποτέ σώμα τόσο αδύνατο; 331 00:32:59,640 --> 00:33:04,060 Ξέρεις ότι μπήκε στο Mr. America διαγωνισμό και του αφαίρεσαν 332 00:33:04,060 --> 00:33:05,060 υπηκοότητα; 333 00:33:07,560 --> 00:33:08,700 Είναι νικητής; 334 00:33:08,960 --> 00:33:11,560 Ναι, πραγματικά τον εξαφάνισες, αγόρι. 335 00:33:12,740 --> 00:33:13,760 Ω, Θεέ μου. 336 00:33:14,040 --> 00:33:17,320 Λυπάμαι, κύριε Γουόκερ. Δεν το είχα σκοπό πες το. 337 00:33:18,080 --> 00:33:22,520 Σε είδα σήμερα το πρωί στην πισίνα του ξενοδοχείου στα μαγιό σου, κι εσύ 338 00:33:22,520 --> 00:33:23,940 δεν πρέπει να ανησυχείτε για το πώς φαίνεστε. 339 00:33:24,160 --> 00:33:27,820 Υπάρχουν τουλάχιστον άλλα δύο ή τρία συντρόφους που έμοιαζαν σχεδόν τόσο κακοί όσο εσύ 340 00:33:27,820 --> 00:33:28,820 έκανε. 341 00:33:33,660 --> 00:33:37,060 Υπάρχουν κόκκινα κουμπιά εκεί. Είναι πραγματικά καταπληκτικό. 342 00:33:37,540 --> 00:33:41,580 Τα μαλλιά του κόκκινου φαίνονται τα ίδια σήμερα με αυτά έκανε πριν από 30 χρόνια. 343 00:33:42,200 --> 00:33:43,200 Πέθανε. 344 00:33:45,220 --> 00:33:48,180 Γιατί με έκανες να πω κάτι τέτοιο αυτό, κύριε Μπάτον; 345 00:33:49,400 --> 00:33:51,860 Τα μαλλιά σου μου φαίνονται πολύ φυσικά. 346 00:33:52,460 --> 00:33:55,180 Ειδικά το γκρι μέρος που εσύ έχασε. 347 00:33:58,980 --> 00:34:02,260 Χαίρομαι που βλέπω τον Paul Williams να κάθεται η μαργαρίτα. 348 00:34:02,840 --> 00:34:06,340 Είναι ο μόνος εδώ που έχει τα μαλλιά του μακρύτερο από αυτόν. 349 00:34:11,120 --> 00:34:14,520 Ποιος δεν πρέπει να σας κλωτσήσει έτσι, κ. Ουίλιαμς; 350 00:34:14,760 --> 00:34:19,760 Εξάλλου, είσαι γίγαντας στον τομέα σου, ακόμα κι αν τύχει να είσαι κοντός γίγαντας. 351 00:34:23,400 --> 00:34:30,139 Και τώρα ερχόμαστε στον επίτιμο καλεσμένο μας, πολύ καλό μου 352 00:34:30,139 --> 00:34:31,679 φίλος, Ted Knight. 353 00:34:33,360 --> 00:34:37,920 Ο Ted Knight είναι πραγματικά επιτυχημένος. Ένα από τα οι εταιρείες παιχνιδιών βγαίνει με α 354 00:34:37,920 --> 00:34:38,920 Κούκλα Ted Knight. 355 00:34:39,040 --> 00:34:41,139 Το κουρδίζεις και το κεφάλι γίνεται μεγαλύτερο. 356 00:34:49,139 --> 00:34:52,080 Ξέρεις ότι δεν θα το έλεγα ποτέ αυτό, Αρκουδάκι. 357 00:34:52,920 --> 00:34:58,040 Ο Τεντ και εγώ δουλεύαμε μαζί πέντε χρόνια τώρα, και ξέρω το κεφάλι του 358 00:34:58,040 --> 00:34:59,320 δεν μπορούσε να γίνει μεγαλύτερο. 359 00:35:22,030 --> 00:35:26,190 Κυρίες και κύριοι, εδώ είναι ένα από τα λαμπρότεροι νέοι κωμικοί στα νυχτερινά κέντρα 360 00:35:26,190 --> 00:35:27,530 και η τηλεόραση σήμερα, ο κ. 361 00:35:27,770 --> 00:35:28,810 Κέλλυ Μόντεϊθ. 362 00:35:38,850 --> 00:35:41,830 Πάντα χαρά να βρίσκομαι στο Βέγκας, το πρωτεύουσα του τζόγου του κόσμου. Στην πραγματικότητα, 363 00:35:41,870 --> 00:35:44,130 είναι η κορυφαία πρωτεύουσα του κόσμου, που μάλλον γνωρίζετε. Συμβουλή για 364 00:35:44,130 --> 00:35:46,770 όλα εδώ πάνω, ε; Τρελαίνομαι. Άνθρωποι χτυπήστε την πόρτα σας. 365 00:35:47,310 --> 00:35:48,630 Βγήκε ο ήλιος. Σας ευχαριστώ. Εδώ είναι ένα δολάριο. 366 00:35:54,480 --> 00:35:57,620 Αλλά εκτιμώ την πρόσκληση εδώ για να τιμήσει αυτόν τον άνθρωπο, τον κύριο Τεντ Νάιτ. 367 00:35:58,220 --> 00:36:01,680 Ωραίος άνθρωπος. Αστειεύονταν για σένα Πολωνική καταγωγή όλη τη νύχτα, που εγώ 368 00:36:01,680 --> 00:36:04,920 πραγματικά θαυμάζω και το σέβομαι πραγματικά πολλά, γιατί πραγματικά δεν έχω έθνος 369 00:36:04,920 --> 00:36:09,360 φόντο κατά μία έννοια. Είμαι Σκωτσέζος-Ιρλανδός, αν και δεν έχω πραγματική αίσθηση της εθνικής 370 00:36:09,360 --> 00:36:12,660 ταυτότητα. Ξέρεις, δεν μεγάλωσα σε ένα ισχυρό εθνοτικό περιβάλλον. Δεν υπήρχε 371 00:36:12,660 --> 00:36:14,080 Ιρλανδικά -μιλώντας μέσα στο σπίτι. 372 00:36:14,760 --> 00:36:16,880 Λίγο σκωτσέζικο πότε πότε, αλλά αυτό είναι σχετικά με αυτό. 373 00:36:21,190 --> 00:36:23,690 Γιατί σας ξέρω τον δρόμο προς την επιτυχία πήρε ήταν πολύ δύσκολο. Ο Τεντ είναι πολύ 374 00:36:23,690 --> 00:36:26,830 πετυχημένος τηλεοπτικός αστέρας τώρα, που είναι ένα πολύ δύσκολο πράγμα. Ξέρεις, 375 00:36:26,870 --> 00:36:30,390 ακούγεται εύκολο, αλλά είναι πολύ δύσκολο να είσαι επιτυχημένη σε αυτή την επιχείρηση. Αυτό 376 00:36:30,390 --> 00:36:32,470 απαιτεί τεράστια ποσότητα επιμονή και αποφασιστικότητα. 377 00:36:33,570 --> 00:36:36,770 Πήγαινε στη δουλειά και δούλεψε αυτούς τους απαίσιους μικρά κλαμπ. Θυμάμαι εκείνα τα κλαμπ μέσα 378 00:36:36,770 --> 00:36:39,510 Lubbock και Shreveport. Μικρή λωρίδα κλαμπ στα οποία ξεκινήσατε. 379 00:36:39,970 --> 00:36:42,870 Κάποτε δούλεψα σε ένα στη Γεωργία. Πρώτα ένα που δούλεψα ποτέ. μπήκα μέσα. 380 00:36:43,310 --> 00:36:45,430 Υπήρχε ένας τύπος που χτυπούσε σε ένα γωνία. Το πρώτο πράγμα που είδα. 381 00:36:46,230 --> 00:36:48,350 Κάθε βράδυ υπήρχε ένας τύπος που χτυπούσε σε κλαμπ. Πολιτική του σπιτιού. 382 00:36:48,550 --> 00:36:49,730 Απλώς βγάζουν έναν τύπο και τον χτύπησαν επάνω. 383 00:36:55,399 --> 00:36:57,640 Δουλεύοντας σε μια παράσταση με στρίπερ. Εσύ δουλέψατε ποτέ με στρίπερ; Είμαι σίγουρος ότι εσύ 384 00:36:57,640 --> 00:36:59,620 πρέπει να δούλεψε με στρίπερ σε αυτά μέρη. Όχι. Ποτέ; 385 00:37:00,300 --> 00:37:03,760 Δούλεψα μαζί τους. 386 00:37:04,280 --> 00:37:05,440 Πράγματι το απόλαυσα. 387 00:37:05,660 --> 00:37:08,840 Δούλεψα με έναν στρίπερ, θυμάμαι, που μισούσε να τον λένε στρίπερ. Μερικοί 388 00:37:08,840 --> 00:37:10,580 από αυτούς δεν άρεσε αυτή η λέξη στρίπερ για κάποιες στιγμές. 389 00:37:10,880 --> 00:37:14,140 Θυμάμαι ότι πήγα στα παρασκήνια και ήμουν το emcee. Έπρεπε να της συστήσω. Εγώ λοιπόν 390 00:37:14,140 --> 00:37:16,720 τη ρώτησα, είπα, είσαι η στρίπερ στην εκπομπή; Και εξοργίστηκε. Είμαι 391 00:37:16,720 --> 00:37:17,720 όχι στρίπερ! 392 00:37:18,440 --> 00:37:21,280 Το καταλαβαίνεις τώρα, Μπάστερ. Είμαι χορεύτρια. Είμαι καλλιτέχνης. 393 00:37:25,770 --> 00:37:28,430 Και θα ερχόμουν. Και δεν ήθελαν άκουσέ με. Σε αυτά τα κλαμπ ήταν όλοι 394 00:37:28,430 --> 00:37:30,510 παιδιά. Όλοι οι άντρες μπαίνουν μέσα. Δεν θέλουν να με δεις. 395 00:37:31,290 --> 00:37:34,390 Κάτι για εκείνα τα κλαμπ, αγόρι, όταν οι άντρες αλλάζουν όταν μπαίνουν σε μεγάλες ομάδες. 396 00:37:34,390 --> 00:37:36,670 συνήθιζε να τους παρακολουθεί. Τα περισσότερα εξελιγμένος άνθρωπος στον κόσμο θα 397 00:37:36,670 --> 00:37:38,470 κλαμπ, αγόρι, 20 δευτερόλεπτα αργότερα, για να γίνεις ζώο. 398 00:37:38,910 --> 00:37:40,330 Δεν θέλω να δω κάτι γυμνό. 399 00:37:44,290 --> 00:37:47,790 Δεν είναι σωστό αγόρι. Θέλω να δω α κοτόπουλο, γαϊδούρι, κατσίκι. Κόλαση, δεν το κάνω 400 00:37:47,790 --> 00:37:48,790 φροντίδα. 401 00:38:04,440 --> 00:38:06,620 τον υπέροχο Όρσον Γουέλς. 402 00:38:18,060 --> 00:38:21,940 Ναι, τιμή σου, απόψε, είναι ο Ted Knight η μεγάλη επιτυχία στη Mary Tyler Moore 403 00:38:21,940 --> 00:38:24,220 δείχνουν, όπως όλοι γνωρίζουν. Είναι επίσης ένα ρεαλιστής. 404 00:38:25,120 --> 00:38:27,980 Και ξέρει ότι όλα τα καλά πράγματα πρέπει φτάσει στο τέλος. 405 00:38:28,940 --> 00:38:31,340 Τελικά θα έρθει η μέρα που θα δεν θα τον πληρώσει. 406 00:38:31,710 --> 00:38:34,990 5.000 $ την εβδομάδα μόνο για να πούμε το λόγια, γεια δήμαρχε. 407 00:38:36,750 --> 00:38:40,430 Συνειδητοποιώντας αυτό, ο Τεντ έχει φτιάξει ένα σφαιρίδιο μπλε μάτι στο μέλλον. 408 00:38:41,830 --> 00:38:46,490 Είχε την καλή αίσθηση να αφήσω στο δικό μου κουτί στο γραφείο του ξενοδοχείου ένα σενάριο του α 409 00:38:46,490 --> 00:38:51,130 Ταινία γουέστερν την οποία έγραψε ως α με πρωταγωνιστή όχημα για τον εαυτό του και το οποίο 410 00:38:51,130 --> 00:38:52,130 θα ήθελε να σκηνοθετήσω. 411 00:38:52,970 --> 00:38:57,570 Και στην πραγματικότητα, νομίζω ότι ο κύριος Νάιτ δεν είναι πολύ μακριά όταν το επιθυμεί 412 00:38:57,570 --> 00:38:58,570 ήρωας γουέστερν. 413 00:38:59,070 --> 00:39:00,310 Ξέρεις, παραδοσιακά... 414 00:39:01,180 --> 00:39:05,640 Μερικοί από τους μεγαλύτερους σταρ μας στο box office ήταν εκείνα τα άτομα με κρύο, 415 00:39:05,880 --> 00:39:12,480 μάτια ατσάλινα, εξωτερικά σκληρά σαν νύχια, και αυτή τη θανατηφόρα ικανότητα να σκοτώνεις. 416 00:39:13,440 --> 00:39:17,660 Μιλάω για ανθρώπους σαν τον Γιάννη Γουέιν, Κλιντ Ίστγουντ, Μπάρμπαρα 417 00:39:17,660 --> 00:39:18,660 από αυτούς τους σκληρούς. 418 00:39:22,220 --> 00:39:27,520 Έτσι αποφάσισα για τη δική μου ψυχαγωγία να διάβασε το γουέστερν του κυρίου Νάιτ. 419 00:39:28,830 --> 00:39:31,130 Άλλωστε τι άλλο να κάνουμε εδώ την ημέρα; 420 00:39:33,510 --> 00:39:37,870 Άλλωστε, το Λας Βέγκας δεν είναι ακριβώς το πολιτιστική πρωτεύουσα του κόσμου. 421 00:39:39,050 --> 00:39:43,850 Πού αλλού θα μπορούσες να βρεις τους διάσημους άγαλμα της Αφροδίτης της Μήλου με ένα μπρούτζο 422 00:39:43,850 --> 00:39:48,010 που λέει ότι αυτό το πλατύ χέρι είχε σπάσει γιατί δεν ξεπλήρωσες τον Μπρούνο τον μπουκ; 423 00:39:52,830 --> 00:39:58,350 Η τελευταία σκηνή, αφού είσαι τραγικά πυροβολήθηκε με τον πιο φρικτό τρόπο, στο 424 00:39:58,350 --> 00:40:02,310 πίσω, καθώς σε θάβουν, ο κήρυκας διαβάζει το τελευταίο αφιέρωμα για σας 425 00:40:03,290 --> 00:40:05,770 Ο παλιός σερίφης ιππότης, πολέμησες α καλό αγώνα. 426 00:40:06,750 --> 00:40:09,970 Αλλά αν δεν είσαι πια στη ζωή, είναι όλο δικό σου λάθος που λες ψέματα στο 427 00:40:09,970 --> 00:40:13,010 θησαυροφυλάκιο, επειδή κάθισες στο Colt .45, και αυτό είναι δικό μου. 428 00:40:23,570 --> 00:40:24,570 Αυτό είναι όλο, κύριε. 429 00:40:26,850 --> 00:40:29,350 Κυρίες και κύριοι, θα το κάνετε γελάστε με τον κ. 430 00:40:29,590 --> 00:40:31,270 Ο Γουίλι Τάιλερ και ο Λέστερ. 431 00:40:39,730 --> 00:40:42,690 Γεια, με την ευκαιρία, ποιος έχει να κάνει με το άσπρα μαλλιά στα αριστερά μας εδώ πέρα; 432 00:40:43,970 --> 00:40:46,070 Δεν ξέρεις ποιος είναι αυτός; Όχι φίλε, μου μοιάζουν όλοι. 433 00:40:54,380 --> 00:40:55,380 Τι γίνεται με τον Ted Knight; 434 00:40:55,460 --> 00:40:57,620 Ήσουν κοιλιολόγος, σωστά, μωρό; 435 00:40:57,920 --> 00:40:58,920 Δικαίωμα. Δικαίωμα; 436 00:40:59,040 --> 00:41:02,040 Ventriloquist, σωστά; Μπορείς να μιλάς όπως αυτό; Τοιουτοτροπώς; Άσε με να σε δω να το κάνεις, 437 00:41:02,080 --> 00:41:03,080 Τεντ. Μπορείτε να το κάνετε. 438 00:41:03,320 --> 00:41:05,540 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. 439 00:41:06,540 --> 00:41:09,360 Ο Τεντ μπορεί να το κάνει. 440 00:41:11,040 --> 00:41:14,440 Όχι, Τεντ Νάιτ, στην πραγματικότητα είναι πρώην -κοιλιακός, παιδιά, και έπρεπε 441 00:41:14,440 --> 00:41:15,440 λόγω ασθένειας. 442 00:41:16,080 --> 00:41:18,820 Σταμάτησε λόγω... Σταμάτησε να είναι α κοιλιολόγος λόγω ασθένειας; Ναι, 443 00:41:18,880 --> 00:41:20,320 βλέπεις, το ομοίωμά του τον βαρέθηκε. 444 00:41:39,530 --> 00:41:41,770 Η εικασία μου είναι πολύ ασυνήθιστη. 445 00:41:42,690 --> 00:41:46,550 Πέρυσι, αυτό το πρόσωπο ήταν ο κ. 446 00:41:46,830 --> 00:41:52,690 Richard Raskin, ένας άνδρας με εθνική κατάταξη τενίστας. 447 00:41:53,070 --> 00:41:59,790 Και φέτος, το ίδιο άτομο είναι Μις Ρενέ Ρίτσαρντς, ένας κόσμος 448 00:41:59,790 --> 00:42:02,630 - Τενίστρια κατηγορίας. 449 00:42:02,890 --> 00:42:06,550 Είναι εκπληκτικό τι μπορεί να κάνει λίγη εξάσκηση κάνω. 450 00:42:08,490 --> 00:42:13,830 Κυρίες και κύριοι, ένα από τα πιο μίλησε για ανθρώπους του σήμερα, δεσποινίς Ρενέ 451 00:42:13,830 --> 00:42:14,830 Ρίτσαρντ. 452 00:42:27,970 --> 00:42:29,170 Ευχαριστώ, Dean. 453 00:42:29,430 --> 00:42:35,270 Είναι ωραίο να είμαι εδώ μαζί σου και με όλους αυτές οι κυρίες και κύριοι και όποιος βρίσκεται μέσα 454 00:42:35,270 --> 00:42:36,270 μεταξύ. 455 00:42:40,700 --> 00:42:45,200 Σε περίπτωση που αναρωτιέστε γιατί είμαι εδώ απόψε, είναι πολύ απλό. 456 00:42:46,000 --> 00:42:48,540 Ο Τεντ Νάιτ κι εγώ έχουμε πολλά κοινά. 457 00:42:49,040 --> 00:42:51,780 Για ένα πράγμα, αλλάξαμε και οι δύο μας ονόματα. 458 00:42:55,720 --> 00:43:01,300 Αλλά το πιο σημαντικό, επειδή ο Τεντ είναι α λάτρης των σπορ, και έτυχε να συναντηθούμε 459 00:43:01,300 --> 00:43:02,680 γήπεδο τένις το άλλο πρωί. 460 00:43:03,260 --> 00:43:06,380 Είχα την αίσθηση ότι ο Τεντ δεν ήξερε ποιος ήμουν. 461 00:43:06,940 --> 00:43:09,140 γιατί άνοιξε με το τυπικό του χαιρετισμός. 462 00:43:09,340 --> 00:43:10,340 Γεια σου φίλε. 463 00:43:14,420 --> 00:43:20,900 Τελικά είπα στον Τεντ ότι είμαι ο Ρενέ Ρίτσαρντς, αλλά κάποτε ήμουν ο Ρίτσαρντ 464 00:43:21,120 --> 00:43:28,060 Δεν πείραξε λίγο τον Τεντ. Όλα όσα είπε ήταν, Ρίτσαρντ Ράσκιν, αστείος, εσύ όχι 465 00:43:28,060 --> 00:43:29,060 φαίνονται Εβραίοι. 466 00:43:35,790 --> 00:43:39,830 Ήταν χαρά για μένα που βρίσκομαι εδώ απόψε για να τιμήσουμε τον Ted Knight. 467 00:43:40,150 --> 00:43:43,610 Ήμουν πάντα μεγάλος θαυμαστής του Ted και έτσι έχει ο Ρίτσαρντ. 468 00:43:56,410 --> 00:44:00,130 Ο καλός μου φίλος και όλων των άλλων, Κύριε Τζακ Κάρτερ. 469 00:44:11,850 --> 00:44:15,810 Είμαι χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ, και ειδικά ο Peter Dean τα κατάφερε εδώ, 470 00:44:15,810 --> 00:44:19,210 3 π.μ. σήμερα το πρωί, δύο τύποι κύλησαν αυτόν. Δεν είναι απαίσιο; 471 00:44:19,470 --> 00:44:21,630 Λοιπόν, μόνο έτσι μπορείς να πετύχεις πίσω στο δωμάτιό του, ξέρεις. 472 00:44:25,790 --> 00:44:29,590 Αλλά είναι όμορφος. Είναι πραγματικά κάτι, και χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ. 473 00:44:29,590 --> 00:44:31,570 είναι μεγάλος. Τι νύχτα. Θεέ μου. 474 00:44:31,930 --> 00:44:36,070 Jimmy Walker, Red Buttons, Jimmy Στιούαρτ, Όρσον Γουέλς. 475 00:44:36,430 --> 00:44:39,730 Πρώτη φορά πήγα σε δείπνο όπου τα ηχεία είναι πιο σημαντικά από τα 476 00:44:39,730 --> 00:44:40,730 επίτιμος προσκεκλημένος. 477 00:44:44,110 --> 00:44:48,610 Δείτε, τα υπέροχα Red Buttons, όχι μόνο σπουδαίος κωμικός, αλλά φιλανθρωπικός άνθρωπος 478 00:44:48,610 --> 00:44:52,750 που πηγαίνει σε όλο τον κόσμο διασκεδάζοντας οι δυστυχείς. 479 00:44:53,150 --> 00:44:55,710 Οι άτυχοι είναι οι άνθρωποι που πρέπει να τον ακούσουν. 480 00:44:57,230 --> 00:45:01,510 Είμαι ο μόνος που ξέρει γιατί αυτοκτόνησε στη Σαγιονάρα. Ξέρεις 481 00:45:01,510 --> 00:45:03,210 αυτοκτόνησε στη Σαγιονάρα; 482 00:45:03,510 --> 00:45:05,690 Γιατί οι Ιάπωνες δεν θα του έδιναν α δείπνο. 483 00:45:06,230 --> 00:45:08,830 Οι Ιάπωνες δεν του έδωσαν ποτέ δείπνο. 484 00:45:09,950 --> 00:45:13,190 Και ξέρετε γιατί οι Ιάπωνες δεν έδωσαν ποτέ ένα δείπνο; 485 00:45:13,550 --> 00:45:16,590 Θέλετε να μάθετε γιατί; Γιατί όταν αυτοί είδαν την πράξη του, έχασαν την όρεξή τους. 486 00:45:21,950 --> 00:45:23,010 Έλα, ξανασκέψου. 487 00:45:23,850 --> 00:45:27,950 Πόσο κόντεψε να χαθεί ο Τεντ Νάιτ show business. Πώς λιμοκτονούσε μέσα 488 00:45:28,250 --> 00:45:30,690 Πώς δούλευε ως λεωφόρος. Εργάστηκε ως ένας σερβιτόρος. 489 00:45:31,530 --> 00:45:35,790 Δοκίμασε τα πάντα. Τέλος, σε απελπισία, πάω σπίτι. επιστρέφω στο 490 00:45:36,090 --> 00:45:37,750 Επιστρέφω στη Βαρσοβία τώρα. 491 00:45:38,010 --> 00:45:39,010 Πεσμένος. 492 00:45:41,660 --> 00:45:44,700 Και εξοικονόμησε $800. Πήγε στο αεροδρόμιο, τοποθετημένο στον πάγκο. 493 00:45:44,900 --> 00:45:46,240 Γεια σας, κυρία, TWA. 494 00:45:46,640 --> 00:45:51,380 800$, μου δίνεις εισιτήριο, ε; πάω Βαρσοβία. Θέλω να πετάξω στη Βαρσοβία τώρα. 495 00:45:54,780 --> 00:46:01,340 Είπε, μπορείς να χορέψεις όσο θέλεις. Είσαι ένα νικέλιο κοντό. 496 00:46:07,720 --> 00:46:10,000 Ήταν απελπισμένος. Περπάτησε γύρω από το αεροδρόμιο. Δεν ήξερε τι να κάνει. 497 00:46:10,340 --> 00:46:13,320 Τελικά, πήγε σε έναν παράξενο άντρα. Αυτός λέει, γεια, κύριε, μου δίνετε νικέλιο, 498 00:46:13,460 --> 00:46:16,460 Πάω στην Πολωνία. Ο τύπος είπε, ορίστε το τρίμηνο. Πάρε τέσσερα παιδιά μαζί σου. 499 00:46:18,060 --> 00:46:18,380 Και 500 00:46:18,380 --> 00:46:25,460 συμπέρασμα, 501 00:46:25,520 --> 00:46:29,260 Αν έπρεπε να αλλάξεις το όνομά σου, Τεντ, γιατί δεν το άλλαξες σε καλό; 502 00:46:30,080 --> 00:46:33,460 Τότε ο Ντιν Μάρτιν θα μπορούσε να βγει και είπε, κυρίες και κύριοι, εδώ είναι. 503 00:46:33,500 --> 00:46:34,500 Καληνύχτα. 504 00:47:12,520 --> 00:47:15,640 Όλοι πρέπει να αισθάνονται. Πιστέψτε με, αν εγώ δεν ήταν απασχολημένος ως άνθρωπος της ώρας 505 00:47:15,860 --> 00:47:17,740 Θα ήμουν εκεί έξω για να σας τιμήσω εμένα. 506 00:47:24,000 --> 00:47:25,000 Απόψε. 507 00:47:25,220 --> 00:47:27,040 Απόψε, το δείπνο είναι για μένα, παιδιά. 508 00:47:28,080 --> 00:47:29,380 Σοβαρά, το δωμάτιό μου, όλοι. 509 00:47:29,680 --> 00:47:30,680 Ολοι. 510 00:47:31,260 --> 00:47:32,260 Ας δούμε. 511 00:47:32,660 --> 00:47:35,680 Δύο, τέσσερα, έξι, δώδεκα, δεκαοκτώ. 512 00:47:36,160 --> 00:47:37,360 Θα πρέπει να πάρω τον μεγάλο κουβά. 513 00:47:43,820 --> 00:47:46,320 Είναι υπέροχο να είσαι εδώ πάνω, πραγματικά. αγαπώ εσείς οι παλιοί επαγγελματίες. 514 00:47:47,020 --> 00:47:48,460 Και ακόμα εσείς οι νεότεροι. 515 00:47:49,520 --> 00:47:53,780 Νεότερος όπως ο Paul Williams το έχει αποδείξει δεν χρειάζεται να είσαι ψηλός και όμορφος 516 00:47:53,780 --> 00:47:55,120 σοφιστικέ και πνευματώδης για να είμαι κοντός. 517 00:48:02,640 --> 00:48:04,120 Και ο παλιός καλός Ed Asner. 518 00:48:05,020 --> 00:48:06,020 Εντ Άσνερ. 519 00:48:07,620 --> 00:48:09,960 Δεν είσαι καθόλου διασκεδαστικός, Εντ, πρέπει να σου πω εσύ τώρα. 520 00:48:12,040 --> 00:48:13,640 Να είστε στοχαστικοί. Εκεί είναι. 521 00:48:15,880 --> 00:48:20,180 Γιατί δεν πηδάμε στο τελευταίο φύλλο για να πάμε όλοι σπίτι; Μιλάς όσο καιρό 522 00:48:20,180 --> 00:48:21,138 όπως θέλεις. 523 00:48:21,140 --> 00:48:24,380 Όχι αφού λες κάτι τέτοιο, Κοσμήτορας. Δεν πρόκειται να σταθώ όρθιος εδώ. 524 00:48:24,620 --> 00:48:27,520 Θέλω να μιλάς όσο θέλεις. Δεν χρειάζεται να μείνουμε. 525 00:48:33,380 --> 00:48:36,860 Αυτός ο άνθρωπος. 526 00:48:38,360 --> 00:48:39,360 Τζίμι Γουόκερ. 527 00:48:40,940 --> 00:48:44,780 Χαίρομαι που επέλεξες να έρθεις απόψε, εσύ ειδικά, Scatman. Willie Tyler, ο 528 00:48:44,780 --> 00:48:48,340 ένα στην Paige, φέρνει πίσω παλιές αναμνήσεις για μένα, και αυτή είναι η αλήθεια. ήμουν 529 00:48:48,340 --> 00:48:49,420 μεγαλωμένο από μια μαύρη οικογένεια. 530 00:48:50,300 --> 00:48:51,380 Παρακαλώ, όχι γελοιοποίηση. 531 00:48:52,820 --> 00:48:56,020 Βλέπετε, κάποιοι από εσάς το αμφισβητούν. Εσύ Νομίζω ότι κατασκευάζω, αλλά είναι αλήθεια. Α 532 00:48:56,020 --> 00:48:57,280 Η μαύρη οικογένεια με μεγάλωσε. 533 00:48:57,540 --> 00:49:00,260 Όταν ήμουν οκτώ χρονών, βρήκαν έξω ήμουν λευκός και με πούλησε. 534 00:49:05,680 --> 00:49:07,500 Παίρνεις μια συμβουλή από εμένα, Scatman. 535 00:49:08,160 --> 00:49:11,100 Μην το αφήσεις να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο σου. Το επόμενο την ώρα που κάνετε οντισιόν για μια δουλειά, μην το πείτε 536 00:49:11,100 --> 00:49:12,100 τους είσαι μαύρος. 537 00:49:17,300 --> 00:49:18,440 Όρσον Γουέλς. 538 00:49:19,520 --> 00:49:20,800 Όρσον Γουέλς. 539 00:49:21,520 --> 00:49:24,920 Πρέπει να πω, είμαι πολύ ευχαριστημένος και κολακεύομαι από την παρουσία σας εδώ 540 00:49:25,060 --> 00:49:26,640 Και αυτό είναι από την καρδιά μου. 541 00:49:27,660 --> 00:49:31,620 Ένας διακεκριμένος ηθοποιός και τα εύσημα το επάγγελμά μας. 542 00:49:32,720 --> 00:49:35,860 Θέλω να πω, ξέρετε, η καριέρα μας έχει ένα κάπως παρόμοια... 543 00:49:36,750 --> 00:49:42,450 Φυσικά, ξέρετε, δεν το έχω κάνει ποτέ Οθέλλος ή Βασιλιάς Ληρ ή Άμλετ, αλλά το έκανε 544 00:49:42,450 --> 00:49:43,470 να με πιάσεις στα Μάπετς; 545 00:49:46,230 --> 00:49:50,170 Σας ευχαριστώ που είστε εδώ απόψε. Είμαι Λυπάμαι που δεν μπορώ να αναφέρω τα ονόματα όλων. 546 00:49:50,230 --> 00:49:54,910 Ο χρόνος δεν το επιτρέπει, αλλά θα το ήθελα, αν θα με συγχωρήσεις, Τζακ Κάρτερ, Δρ. 547 00:49:55,210 --> 00:49:59,750 Richard, Red Buttons, αν συγχωρείς εμένα αν σας μαζέψω όλους μαζί. 548 00:50:00,830 --> 00:50:02,730 Αλλά πρέπει να παραδεχτείς, αυτό είναι μια κόλαση ενός όγκου. 549 00:50:14,920 --> 00:50:16,060 Αυτό είναι κακό στόμα!